Publicado: Mar Jul 08, 2008 7:22 pmAsunto: Libros PGM en español
Veréis, explico un poco la idea que tengo para desarrollar este post. Bajo mi parecer, uno de los problemas de que la gente desconozca tanto la PGM y en cambio haya tantos seguidores de la SGM es por la falta de bibliografía, o por el desconocimiento de esta sobre la Gran Guerra y que además esté en español. Creo que sería una buena idea ir creando con la contribución de todos los miembros del foro que así lo deseen como una especie de base de datos de libros relacionados con la Gran Guerra, haciendo cada uno en el post que escriba como una breve ficha descriptiva de cada libro, libros eso sí que se encuentren ahora a la venta, o sí están descatalogados que se puedan conseguir en el mercado de segunda mano. Pienso que tener esta información más a mano, reunida bajo un mismo hilo sería de ayuda a mucha gente, yo el primero. Esto no modificaría la evolución normal de esta sección del foro, puesto que sería como he dicho, fichas descriptivas a modo de base de datos y no debates sobre cada uno de los libros. De todos modos dejo el post abierto a espensas de que los Sr. moderadores den su aprobación de si lo estiman o no oportuno, mi unica intención es dar ideas para dar a conocer más este conflicto al público en general.
Registrado: 26 Mar 2007 Mensajes: 1084 Ubicación: Côte 304
Publicado: Mar Jul 08, 2008 7:51 pmAsunto: Planteable
Buenas,
El tema que planteas así como el de otros relacionados se ha intentado sistematizar y ordenar varias veces con la creación de una plataforma paralela en forma de blog. El blog se ha creado y está en marcha, pero como todo en la vida requiere esfuerzo, conocimientos, ganas y lo más importante tiempo. Aparte de la idea de crear una bibliografia selectiva sobre obras de la PGM se pensaron otros recursos educativos o didácticos para un público más general, pero de momento está en esa fase de proyecto.
Por otra parte, resulta un poco complicado volver a rehacer los posts con los datos de los libros. Yo eso no lo tocaría.
La Administración sí puede plantearse la creación de un vínculo con el blog en el que aparezca una bibliografía mínimamente digna sobre la IGM. Pero como todo proyecto de sistematización deberían establecerse los parámetros para su creación, es decir: idioma que se incluirían, subtemáticas, etc...
Si lo que planteas es hacer una bibliografía de libros de la IGM en castellano acabaremos YA. Otra cosa es hacer una bibliografía seria en la mayoría de idiomas de los países que producen literatura especializada sobre la IGM, alias inglés, francés y alemán. Y eso no es para un post. Sí que puede intentarse algo más sencillo, se puede mirar.
Por otra parte, no considero que el presunto desinterés sobre la IGM en la península sea por la ausencia de literatura en lenguas vernáculas sino por el conflicto en si. La IGM es la hermana fea, creo. Además el grado de implicación en la contemporaneidad no es el mismo el de una que el de la otra, aunque la IIGM no es comprensible ni inteligible sin la primera, pero...
Me alegra ver que la Administración está trabajando en esto también y que, calladamente, va sacando proyectos adelante. De todos modos, Galego tiene razón. Por ejemplo, hay una gran cantidad de información dispersa, en la red y en este foro, y falta una sistematización, una ordenación. El mismo hilo de Bibliografía de este foro puede ser un ejemplo. Para la persona que llega es inmenso, un mundo, no se sabe por donde empezar. Para los que estamos aquí de forma más o menos habitual no nos damos cuenta del "monstruo" que no ya cualitativa, sino cuantitativamente, hemos creado.
Pero bueno, utilizando las herramientas que el foro nos permite alguna vez se ha hecho el intento de recapitular la bibliografía de la I Guerra Mundial que nos había parecido más importante:
http://www.granguerra.crearforo.com/control-de-lectura-es1274.html _________________
"Sólo se puede encontrar la verdad con la lógica si antes se ha hallado la verdad sin ella."
Gilbert K. Chesterton.
La verdad es que no lo entiendo muy bien... pero le estoy dando vueltas.
REMARQUE, Erich Maria, Sin novedad en el frente, la "novela" por excelencia de la I Guerra Mundial, aunque ficción, el uso de la primera persona acerca emocionalmente al lector a las aventuras de Paul Baumer y sus compañeros de clase hasta el final de la guerra. Cumpliendo los preceptos clásicos del docere y delectare, enseña y conmueve.
Copia on-line en castellano:
http://www.granguerra.crearforo.com/sin-novedad-en-el-frente-en-castellano-es1696.html
JÜNGER, Ernst, Tempestades de acero, sería la "novela" por excelencia sino fuera porque la primera persona en la que está escrita es real. Jünger escribe con brío, con pasión, y al mismo tiempo maravilla la frialdad, el alejamiento con el que por momentos es testigo de la muerte y el dolor. Si la intención de Remarque es pacifista, la de Jünger es una exaltación de la guerra y el espíritu guerrero.
http://www.granguerra.crearforo.com/tempestades-de-acero-ernst-juenger-es1150.html
GRAVES, Robert, Adiós a todo eso, el autor de Yo, Claudio relata sus experiencias militares en la I Guerra Mundial. Una novela que se deja leer con agrado y que cuenta una trayectoria parecida a la de sus amigos Sassoon y Owen, pero sin la rebeldía descarada del primero ni la tragedia del segundo.
http://www.granguerra.crearforo.com/adios-a-todo-eso-graves-es782.html
SASSOON, Siegfried, Memorias de un oficial de infantería, poeta, héroe de guerra, casi provoca un escándalo nacional cuando se niega a volver al frente para protestar por la matanza sin sentido que era el frente occidental. Las gestiones de su amigo Robert Graves consiguió que lo tomaran por demente y evitó que acabara, fácilmente, delante de un pelotón de fusilamiento.
BARBUSSE, Henri, El fuego, para aquellos que lo han leído El fuego puede ser el correlato francés, por intensidad y calidad, de Tempestades de acero o Sin novedad en el frente. La pega, no pequeña, es que hace bastante tiempo que no se edita en castellano y se tiene que buscar en el mercado de ocasión.
http://www.granguerra.crearforo.com/el-fuego-le-feu-de-henri-barbusse-es681.html
VERCEL, Roger, El capitán Conan, los que la han leído coinciden en señalarla como muy superior a la versión cinematográfica del mismo título y que sí que ha tenido una difusión muy superior. Se puede encontrar fácilmente en una asequible edición de bolsillo.
http://www.granguerra.crearforo.com/el-capitan-conan-es639.html
Pues hala, pa empezar ya está bien, no? _________________
"Sólo se puede encontrar la verdad con la lógica si antes se ha hallado la verdad sin ella."
Gilbert K. Chesterton.
La verdad es que no lo entiendo muy bien... pero le estoy dando vueltas.
Ultima edición por K.I.A. el Jue Jul 17, 2008 1:50 pm, editado 12 veces
Registrado: 20 Oct 2006 Mensajes: 2144 Ubicación: Entre Asturias y Madrid
Publicado: Mar Jul 08, 2008 10:23 pmAsunto:
Compañeros, ando ya sin tiempo que me marcho para Madrid. A la vuelta me meto con este post vale? y por cierto para lo poco que hay en castellano sobre la IGM y que yo casi no compro nada en otros idiomas, pues uno ya tiene su estante monográfico dedicado a nuestra olvidada contienda _________________ "La más antigua e intensa emoción que conoce la humanidad es el miedo" Love, dile a Craft que se tranquilice Bruno dixit
Registrado: 26 Nov 2006 Mensajes: 116 Ubicación: Barcelona (España)
Publicado: Mie Jul 09, 2008 12:24 amAsunto:
Gracias por situar mi libro, pese a sus limitaciones, en esa selección.
Por cierto, hoy mismo se ha publicado una entrevista que me han hecho sobre el libro, a ver si ayuda un poco a que a alguno le pique la curiosidad sobre esta "hermana fea" de la SGM (me ha gustado la metáfora):
Intentaré responder a sus consideraciones Sr.Poliu dando soluciones, y reitero que lo único que pretendo es popularizar más esta parte de la historia, sí más gente se interesa se abrirá más mercado, puede que aparezcan nuevas obras y todo lo que ello conyeva, no digo que esta idea sea la solución definitiva pero si puede ser una buena piedra para crear cimientos.
Con respecto al blog que mencionas yo lo desconocía totalmente, de todas formas y a modo personal pienso que esa base de datos debería estar aquí, en este foro, que para algo existe y habeis hecho el esfuerzo de crearlo y mantenerlo, y seguro que este foro tiene más visitantes que dicho blog.
Por la forma de organizarlo sugiero lo siguiente: para hacerlo más claro y comprensible en vez de hacer un hilo abierto a todos se podría crear una nueva sección en el foro y que solo tuvieran acceso a trabajar en ella los moderadores, el resto de usuarios participaríamos en el a través de los moderadores, es decir, si yo tengo información de un libro la mandaría por mensajería interna dando todos los datos que se pidan desde un principio (título, autor, editorial, sinopsis, precio,...), lo que se acuerde desde un principio, y los moderadores, conforme su tiempo se lo permitan irían colocando la información dándole así un formato único e iniforme que facilite su consulta.
Sobre el idioma yo propuse el español porque una mayoría de gente no sabemos hablar otros idiomas, pero que tiene facil solución, en ese mismo apartado nuevo del foro que se crearía habría subapartados para los diferentes idiomas: espñol, inglés, francés, alemán,... y ya cada uno mira lo que le interese, es más sencillo y útil.
Bueno, esto son algunas ideas que aporto para intentar llevar a cabo todo esto, espero que las consideren.
Lo de señor me ha llegado al alma, . Tenía un profesor que me decía que el señor es aquel hombre de barba blanca que no se equivoca nunca... Con Poilu tengo de sobras, gracias.
Bromas aparte, te explico. Explico lo del blog. El blog no es un ente independiente del foro. Éste es una plataforma digamos auxiliar del foro creado con el objetivo de asistir y sostener archivos, así como otros documentos que de otra manera no sería posible "colgar" en nuestro foro. El blog es un producto externo del foro que reune los mejores posts del mismo juntamente con otros documentos hechos, por ejemplo con los trabajos premiados en los concursos y un largo etcétera.
Ya hace tiempo surgió la idea que nos presentas: crear una bibliografia con cara y ojos sobre la IGM.
Lo único es lo que ya planteé ayer, la Administración y las personas que en ella colaboran están de acuerdo en crear este producto. El hecho es que se necesita el tiempo y una planificación previa. Ésta última es la que más me entretuvo ya que soy de los que piensa -y me reafirmo- de que una bibliografía o inventario sin reseñas que la acompañen y describan sirve de poco. Esta es mi opinión. Aparte de esta cuestión se planteó el tema del idioma. Aspecto nada baladí porque sigo pensando que si alguien quiere tener conocimientos más que dignos -especializados- sobre la IGM debe leer en inglés y en francés. Repito es sólo mi opinión. Por ello me plantée hacer una bibliografía de tipo temática en el que tuviesen representación varios idiomas.
Por todo ello como puedes comprobar es una idea que se barajó pero que las arenas del tiempo sepultaron como la lámpara mágica. Eso no quita que no se pueda, poco a poco, ir recogiendo los posts de bibliografía y de ahí ir creando una minibibliografía. Esto hay que hablarlo con el técnico-mago del blog.
Por lo demás, agradezco tu interés y valoro tus ideas. A ver que hacemos.
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
Chat
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
. Tenía un profesor que me decía que el señor es aquel hombre de barba blanca que no se equivoca nunca... Con Poilu tengo de sobras, gracias.